Just about to go through the painful process of getting the Zed's body looking perfect when I remembered that I need to find out about this stuff. My car is a '94 N/A imported in November 06 and there is a sticker in the rear side window for Polymer Sheik. I have looked it up on that there interwebnet and it's obviously some sort of body protection, but my Japanese is none too clever, so can only actually decipher the "polymer sheik" bit! :(

 

Any one know anything about it, whether it's safe to use 3M hand glaze on it to get the colour back (it's black) or else (real long shot here....!) read japanese :shock: so you can translate for me :bow:

Its a high end Wax mate. As for translation, yoou realy wont get much from it lol

 

POLYMER SHEIK II

The polymer seeking Ⅱ which guards the car with the shining and the powerful coating membrane in regard to one ranking.

Powerful plectrum hydraulic power is charm.

Polymer seeking II

 

Water repellency concern! The polymer seeking Ⅱ which is born in order for us to answer the demand of the question fish customer. It has the feature which plus does water repellency efficiency in former polymer seeking function.

It happens with repelling water in order to make “water spot phenomenon lighten” private maintenance set standard equipment.

 

 

Basicaly you wash, pretreat and apply the polymer which hardens and yada yada

Here you go mate. Jap translation.

 

http://world.altavista.com/

 

Just put the url in the page select jap to english and bobs your thingy.

 

Darrell

Its a high end Wax mate. As for translation, yoou realy wont get much from it lol

 

POLYMER SHEIK II

The polymer seeking Ⅱ which guards the car with the shining and the powerful coating membrane in regard to one ranking.

Powerful plectrum hydraulic power is charm.

Polymer seeking II

 

Water repellency concern! The polymer seeking Ⅱ which is born in order for us to answer the demand of the question fish customer. It has the feature which plus does water repellency efficiency in former polymer seeking function.

It happens with repelling water in order to make “water spot phenomenon lighten” private maintenance set standard equipment.

 

 

Basicaly you wash, pretreat and apply the polymer which hardens and yada yada

 

:rofl: :rofl: :rofl: :rofl:

 

Thanks mate. Love that translation! Well it appears to have worked as the body is in superb nick :) . I was worried that it might be some sort of film (although I couldn't see anything on the car) that would start to lift or discolour if I did the wrong thing to it.

 

Guess the previous owner was a "question fish customer" :rofl: :rofl: :rofl:

lol