Anybody able to help here ?

 

Looking to get an itemised receipt translated from Spanish to English ? Or Cuban to English, same thing nearly ?

 

Long shot I know !

 

Alan...........

Picture?

i could always scan the picture for text and put it in google translate.

Picture?

i could always scan the picture for text and put it in google translate.

 

Tried that. Hand written receipt. Very hard to make out.

 

Alan.......

I used to do Spanish at school, I could have a go anyway?

pm it across , my girlfriend is fluent in written and spoken German, French and Spanish

pm it across , my girlfriend is fluent in written and spoken German, French and Spanish

 

He's not a sub...

send it to sayers@blueyonder.co.uk

Post it up, im Portuguese so quite similar languages. I'll give it a go.

He's not a sub...

 

Correct mate, I`m not, but I have had 4 Zeds and been a member since you were shittin green. Thanks anyways......

Its not a "post it up type of thing" ??

 

Sayers, Will do. Thank you.

 

N300TT, also thanks.

 

Alan.....

"Correct mate, I`m not, but I have had 4 Zeds and been a member since you were shittin green. Thanks anyways......"

 

 

 

 

Ha!! that's what I was thinking !! :laugh:. I knew as soon as I read it that you were going to get a slapped wrist over that comment Ali!! :yes: Especially since you're not subbed yourself:tt2::tt2:

Edited December 6, 201510 yr by Richie K

He's not a sub...

 

Y'know, it probably is long overdue that you coughed up here yourself... :thumbup1:

Christmas is when ppl pay me [emoji106]

Christmas is when ppl pay me [emoji106]

 

Bought both of your Zeds on tick, did we...? ;)

Both are paid out, but now I'm dry. Don't worry it will be paid soon enough.

 

Probably only fair to not talk about this in Alan's forum though...

Both are paid out, but now I'm dry. Don't worry it will be paid soon enough.

 

Probably only fair to not talk about this in Alan's forum though...

 

You brought up the fact that Alan wasn't subscribed!

 

Just informing him and other people he couldn't pm since sayers asked for pm.

 

Wait a minute... Hasn't this argument happened before?...

Lets make it easier folks, pm away chaps !!

 

Alan...........

Lets make it easier folks, pm away chaps !!

 

Alan...........

 

Thank you for yet another years subscription Alan :thumbup1:

Thank you for yet another years subscription Alan :thumbup1:

 

2004 I joined up here !!

 

My very first Zed is still owned by a current member on here ! He appears to be taking better care of it than the tit I sold it too !!

 

I am not a mechanic by trade, so this forum was totally, 100% invaluable to me. Coachbuilder by trade, but just love cars !

Those who know me, know my passion is American based, but never ever got ridden of the Zed bug !! Still hang around, coz its just

too good a forum not to be a part off !! Would love another Zed, but who knows ?......

Many thanks to all the members that have offered assistance and help in the past. This is one of the best forums still going !

 

Alan.........

2004 I joined up here !!

 

My very first Zed is still owned by a current member on here ! He appears to be taking better care of it than the tit I sold it too !!

 

I am not a mechanic by trade, so this forum was totally, 100% invaluable to me. Coachbuilder by trade, but just love cars !

Those who know me, know my passion is American based, but never ever got ridden of the Zed bug !! Still hang around, coz its just

too good a forum not to be a part off !! Would love another Zed, but who knows ?......

Many thanks to all the members that have offered assistance and help in the past. This is one of the best forums still going !

 

Alan.........

 

I'm thinking you should get a Zed and whack a huge LS into it!! Best of both worlds:thumbup:

I'm thinking you should get a Zed and whack a huge LS into it!! Best of both worlds:thumbup:

 

Shoosht you ! Her` indoors may see this post ??

 

I do know where an acc-dam 5.7 Camaro is sitting !!

 

Must resist, must resist.........

 

Alan...........

2004 I joined up here !!

 

My very first Zed is still owned by a current member on here ! He appears to be taking better care of it than the tit I sold it too !!

 

I am not a mechanic by trade, so this forum was totally, 100% invaluable to me. Coachbuilder by trade, but just love cars !

Those who know me, know my passion is American based, but never ever got ridden of the Zed bug !! Still hang around, coz its just

too good a forum not to be a part off !! Would love another Zed, but who knows ?......

Many thanks to all the members that have offered assistance and help in the past. This is one of the best forums still going !

 

Alan.........

 

We oldies know what your about Alan mate...you,ve been around as long as i can remember and a very good trusted member at that;)

email sent

second response sent

email sent

 

And received !! Thank you !

 

You should have just pm`d me tho !!! :whistling: lol.

 

 

Alan......

2004 I joined up here !!

 

My very first Zed is still owned by a current member on here ! He appears to be taking better care of it than the tit I sold it too !!

 

I am not a mechanic by trade, so this forum was totally, 100% invaluable to me. Coachbuilder by trade, but just love cars !

Those who know me, know my passion is American based, but never ever got ridden of the Zed bug !! Still hang around, coz its just

too good a forum not to be a part off !! Would love another Zed, but who knows ?......

Many thanks to all the members that have offered assistance and help in the past. This is one of the best forums still going !

 

Alan.........

 

Thats 11 years of Membership Alan :bow: