Jump to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.
300ZX Owners Club

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

anybody understand german?

2254795

 

i know it is either something to the affect; "it has gone through, thanks." OR "sorry it hasn't gone through, please try again."

 

it was the responce i received after sending off a request of a quote on bits and bobs for the car, so id like to know wether to sit back and relax or i need to try again.. many thanks, J.

 

right, time for bed.

  • Quote

    • Featured Replies

    • Author

    ok, bloomin' snip wont work so it is as follows...

     

     

    "Ihre nachricht wurde erfolgreich versendet. Vielen Dank."

     

    thanks. just as an after thought i am assuming it is German.

  • Quote

    Something along the lines of

     

    Their message was successfully dispatched. Thank you

     

    Online translator ;) Great help!

  • Quote
    Something along the lines of

     

    Their message was successfully dispatched. Thank you

     

    Online translator ;) Great help!

     

    Correct! "Your message has been sent. Thank you".

     

    So, you can sit back and relax.

     

    HTH

     

    Dan

  • Quote
    • Author

    Thanks all kindly. i would seem the euro is strong at the mo so i may have to wait.

     

    thanks again, j.

  • Quote

    • Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
    Reply to this topic...
    https://www.300zx-owners.club/forums/topic/95852-anybody-understand-german/
    Go to topic listing

    Recently Browsing 0

    • No registered users viewing this page.

    Important Information

    Terms of Use

    I accept

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.