i know it is either something to the affect; "it has gone through, thanks." OR "sorry it hasn't gone through, please try again."

 

it was the responce i received after sending off a request of a quote on bits and bobs for the car, so id like to know wether to sit back and relax or i need to try again.. many thanks, J.

 

right, time for bed.

ok, bloomin' snip wont work so it is as follows...

 

 

"Ihre nachricht wurde erfolgreich versendet. Vielen Dank."

 

thanks. just as an after thought i am assuming it is German.

Something along the lines of

 

Their message was successfully dispatched. Thank you

 

Online translator ;) Great help!

"BMW" = Good car. Thats about it :rofl:

Something along the lines of

 

Their message was successfully dispatched. Thank you

 

Online translator ;) Great help!

 

Correct! "Your message has been sent. Thank you".

 

So, you can sit back and relax.

 

HTH

 

Dan

Thanks all kindly. i would seem the euro is strong at the mo so i may have to wait.

 

thanks again, j.