from jap to english, translation has to be bang on though if possible

 

 

完全さ

 

 

Ta

BabelFish says: Perfection

 

HTH!

Thats what i typed into babblefish to get that result, it's just that i know these things can be a bit off with the translation. Anyone know anyone Japanese to get a confirmation as the word

 

 

Perfection

 

 

Is what i need :)

How long is the piece(roughly)?

I may have a suitable person to contact.

PM me

3 characters pete mate.

speak to 'gingerninja'

he's the guy for jap translations

Pete,

 

I'm just after the Jap word/symbol for

 

 

perfection

3 characters pete mate.

 

:rofl:

Chris Get greddy for a PM.

from jap to english, translation has to be bang on though if possible

 

 

完全さ

 

 

Ta

 

 

Sweet and sour Pork;)

PMSLMFAO .. "pefection"

from jap to english, translation has to be bang on though if possible

 

 

完全さ

 

 

Ta

I'm pretty sure that isnt perfection. Going by the first two characters which are Chinese and when used in Japanese it's generally the same meaning. Though I could be wrong cause I'm not a very good Chinese reader. Better off with Vietnamese actually...! :p

http://www.linguatec.net/online/ptwebtext/index_en.shtml says its "Completeness"

 

http://www.systransoft.com/index.html says its "Perfection"

 

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html says its "Perfection"

from jap to english, translation has to be bang on though if possible

 

 

完全さ

 

 

Ta

Square headed man with big toe hardon meets pointy headed woman with legs a kimbo and they jump into bed.Easy really as I was in Honk Kong for sex months.

Ill ask a club member tomoro for a translation for ya.

 

shes from japan

完全　kanzen (a matter without any shortfall or fault)

ie kanzen hanzai ( a crime which does not leave any trace or

evidence which may cause a suspicion of a crime)

完璧　kanpeki (a matter without any fault and is splendid)

ie kanpeki wo kisuru (a thorough, determined approach)

極致　kyokuchi (the place where one reaches after toiling efforts)

ie waza no kyokuchi (ultimate craft)

 

So depends on what you will use it for but 1) is probably best ? 2) is describing a emotion or feeling of a action. 3) is working towards a state of Nirvana ?

 

Cheers

 

Ginja

:bow: Ginge

Pete,

 

I'm just after the Jap word/symbol for

 

 

perfection

 

You still writing those begging lust letters to that jap bird with the Skyline :rofl: :rofl: :rofl:

 

You dirty old man :rofl: :rofl: