I cannot guarantee that yours is the same fault as on my Z but it is worth a try, last september my Z started over heating, I could see steam/water from the passenger side of the car in the area of the overflow bottle around the wheel arch and then back under the floor pan. Again similar symptons of the header bottle being full but the rad was empty. After several attempts to remedy the situation with out success I changed of all things the radiator cap and all the temperature/water loss went away.
I cannot guarantee that yours is the same fault as on my Z but it is worth a try, last september my Z started over heating, I could see steam/water from the passenger side of the car in the area of the overflow bottle around the wheel arch and then back under the floor pan. Again similar symptons of the header bottle being full but the rad was empty. After several attempts to remedy the situation with out success I changed of all things the radiator cap and all the temperature/water loss went away.